مجلۀ مطالعات جامعه‌شناختی  (نامۀ علوم اجتماعی سابق)

مجلۀ مطالعات جامعه‌شناختی (نامۀ علوم اجتماعی سابق)

خوانش جامعه‌شناسان ایرانی از امیل دورکیم در قالب ترجمه و تألیف (از دهه 30 تا 60)

نوع مقاله : علمی وپزوهشی

نویسندگان
1 گروه جامعه شناسی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه تهران
2 گروه جامعه شناسی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران
10.22059/jsr.2025.379227.1984
چکیده
بررسی نحوۀ مواجهۀ جامعه‌شناسان ایرانی با متفکران کلاسیک از مهم‌ترین مسائل در شناخت وضعیت علم جامعه‌شناسی در ایران است. با توجه به شکل‌گیری جامعه‌شناسی آکادمیک در دهه 30 و توجه جامعه‌شناسان ایران به جامعه‌شناسی فرانسوی با محوریت اندیشۀ دورکیم، به عنوان مهم‌ترین سنت نظری، پرداخت به نوع مواجهه جامعه‌شناسان ایرانی با آن اهمیت می‌یابد. ترجمه و تألیف به عنوان معبری برای ورود اندیشه جامعه‌شناختی و جامعه‌شناسی دورکیم به طور خاص نقش ایفا کرده است. از این رو پرداخت به جامعه‌شناسی دورکیم در قالب کتاب‌های ترجمه و تألیف شده می‌تواند به شناخت اولین مواجهه‌ها با اندیشه دورکیم در ایران منجر شود. خوانش‌های مختلفی از اندیشۀ دورکیم در جهان صورت گرفته و جامعه‌شناسی دورکیم در ایران متأثر از فضای این خوانش‌ها به شکل منفعلانه در تغییر و تحول بوده است. در این پژوهش با استفاده از روش تاریخ خوانش با رویکرد نظام‌مند و تکنیک‌های تحلیل محتوای کمی، تحلیل محتوای کیفی خوانش‌محور، تحلیل تماتیک مقایسه‌ای و تحلیل اسنادی به بررسی دو خوانش فرانسوی با محوریت پروبلماتیک «امر اجتماعی تام» در تفکر گورویچ و خوانش آمریکایی با محوریت پروبلماتیک «نظم اجتماعی» کارکردگرایی ساختی در تفکر پارسونز پرداخته شده و از مواجهه با اندیشه دورکیم در بین جامعه‌شناسان ایرانی و سیر تحول آن در متون ترجمه شده و تالیفی از دهه 30 تا 60 بحث شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Iranian Sociologists Reception of Emile Durkheim Through Translations and Adapted Works (from the 50s to 80s)

نویسندگان English

seyed mahdi etemadifard 1
arefeh niliahmadabadi 2
1 Department of sociology, College of Social Sciences,, University of Tehran
2 faculty of sociology College of Social Sciences, University of Tehran
چکیده English

Studing Iranian sociologists reception of classical sociologists is one of the most important issues in understanding the state of sociology in Iran. Considering the formation of academic sociology in the 1950s and the influence of french sociology centered on durkheim on Iranian sociologists, as the most important theoretical tradition, it is important to explore the reception of Iranian sociologists of this tradition. Translations and adapted works have played a key role as a pathway for the introduction of sociological thought and specially durkheim’s sociology. Therefore examining different receptions of durkheim’s sociology through translated and adapted books can lead to an undrestanding of the initial engagements with durkheim’s ideas. There are various receptions of durkheim’s sociology and in the world and due to passive encounter of iranian sociologists with sociological thought in general durkheimian sociology has evolved passively and under the influence of major durkheimian receptions. by using the methodology of reception history with systematic approach and research techniques such as reception based qualitative and quantitative content analysis, comparative thematic analysis and document analysis this research distinguishes two major receptions of durkheim: french reception centered on the problematic of “fait social total” and anglo-american reception of durkheim centered on the problematic of “social order” in parsons structural functionalism. It discusses the iranian academic sociologists engagement with durkheimian thought in translated and adapted texts from the 1950s to 1980s.

کلیدواژه‌ها English

Emile Durkheim
Georges Gurvitch
fait social total
Talcott Parsons
structural functionalism
social order
آبراهام، جوزف هایم (1368). خاستگاه‌های جامعه‌شناسی. ترجمۀ احمد کریمی. چاپ اول. تهران: پاپیروس.
آشوری، داریوش (1390). علوم‌انسانی در ایران و مسئله زبان آن. نشریه بخارا، 80، 118-144.
ادیبی، حسین؛ انصاری، عبدالمعبود (1358). نظریه‌های جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: انتشارات جامعه.
آرون, ریمون (1363). مراحل اساسی اندیشه در جامعه‌شناسی. ترجمۀ باقر پرهام، جلد دوم، چاپ اول، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.  
آزادارمکی، تقی (1378). جامعه‌شناسی جامعه‌شناسی در ایران. چاپ اول، تهران: نشر کلمه.
آزادارمکی، تقی (1389). جامعهشناسی علم مناقشه‌برانگیز در ایران. چاپ اول، تهران: نشر علم.
استروس، کلود لوی (1361). توتمیسم. ترجمه مسعود راد. چاپ اول، تهران: توس.
استوتزل، ژان (1354). روا‌‌‌‌ن‌شناسی اجتماعی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
اشرف، احمد (1346). رشد جامعه‌شناسی در آمریکا و تمایلات جامعه‌شناسان آمریکایی؛ تقریرات دوره فوق‌لیسانس علوم اجتماعی. تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی ایران.
آگ‌برن، ویلیام فیلدینگ؛ نیم‌کف، فرانسیس مایر (1344). زمینه جامعه‌شناسی. ترجمۀ امیرحسین آریان‌پور، چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
اینکلس، الکس (1351). جامعه‌شناسی چیست؟. ترجمۀ یحیی شمس، چاپ اول، تهران: مؤسسه عالی علوم سیاسی و امور حزبی.
باتومور، تامس برتون (1355). جامعه‌شناسی. ترجمۀ حسن منصور و حسن حسینی کلجاهی. چاپ اول، تهران: کتاب‌های جیبی.
برول، هانری لوی؛ کوویلیه، آرماند؛ گورویچ، ژرژ (1358). حقوق و جامعه‌شناسی. ترجمۀ مصطفی رحیمی، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.
بسینه، پیر (1340). مردم‌شناسی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان. چاپ اول، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی.
بوتول، گاستون (1343). جامعه‌شناسی. ترجمۀ هاشم رضی. چاپ اول، تهران: آسیا.
بودون، ریمون (1364). منطق اجتماعی: روش تحلیل مسائل اجتماعی. ترجمۀ عبدالحسین نیک‌گهر. چاپ اول، تهران: جاویدان.
بهنام، جمشید (1376). علوم اجتماعی، گرایش‌ها و مسئله توسعه ایران. ایران‌نامه، 58، 175-198.
بهنام، جمشید (1394). دانشگاه تهران و دانشکده علوم اجتماعی. آزادی اندیشه، (1).
ترابی، علی‌اکبر (1341الف). مبانی جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: اقبال.
ترابی، علی‌اکبر (1341ب). نظری در تاریخ ادیان از لحاظ: جامعه‌شناسی، فلسفه، تاریخ ادیان و مذاهب. چاپ اول، تهران: اقبال.
ترابی، علی‌اکبر (1348). مردم‌شناسی. چاپ اول، تهران: انتشارات نوبل.
ترابی، علی‌اکبر (1356). فلسفه سیاسی؛ نخستین خاستگاه نظری جامعه‌شناسی معاصر. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، 126، 364-380.
توسلی، غلامعباس (1368). نظریه‌های جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: سمت.
توسلی، غلامعباس (1394). دو دهه تعیین‌کننده در گسترش علوم اجتماعی و توسعه تحقیقات اجتماعی در دانشگاه تهران. در هشت دهه علوم اجتماعی دانشگاه تهران.
تکمیل‌همایون، ناصر (1394). روند تاریخی شکل‌گیری علوم اجتماعی در ایران. برگرفته از کتاب همایش هشت دهه علوم اجتماعی در ایران.
جمعی ‌از جامعه‌شناسان ‌آمریکایی (1356). جامعه امروز. ترجمۀ فرهنگ هلاکویی. تهران: انتشارات جلالی.
خدایامحبی، منوچهر (1342). بنیاد دین و جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: کتاب‌فروشی زوار.
دورکیم، امیل (1328الف). تأثیر محیط آموزشگاه در کودکان. ترجمۀمحمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 123(24)، 34-43. 
دورکیم، امیل (1328ب). تنبیهات در آموزشگاه. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 125(24)، 36-45.
دورکیم، امیل (1328ج). انضباط و روان‌شناسی خردسالان. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 122(24)، 17-24.
دورکیم، امیل (1329الف). آموزش هنرهای زیبا و تاریخ. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 130(24)، 25-34.
دورکیم، امیل (1329ب). بحث در مطالب علمی. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 127(24)، 42-51.
دورکیم، امیل (1329ج). روح انضباط و فرمان‌برداری. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 128(24)، 43-50.
دورکیم، امیل (1329د). روح انضباط و فرمانبرداری، ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 131(24)، 24-29.
دورکیم، امیل (1329و). روح انضباط و فرمان‌برداری اصل دوم اخلاقی دلبستگی و علاقمندی به جامعه. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 132(24)، 17-24.
دورکیم، امیل (1330الف). انضباط آموزشگاه‌ها. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 133(25)، 51-55.
دورکیم، امیل (1330ب). پیوستگی‌های انضباط و اجتماع. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 137(25)، 44-50.
دورکیم، امیل (1330پ). تنبیهات آموزشگاهی. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 136(25)، 34-41.
دورکیم، امیل (1330ت). محیط آموزشگاه. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 138-139(25)، 57-63.
دورکیم، امیل (1331الف). تنبیهات آموزشگاهی، پاداش‌ها. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 143-144(25), 32-66.
دورکیم، امیل (1331ب). دلبستگی به گروه اجتماعی. ترجمۀ محمد وثوق، آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)، 146(26), 96-99.
دورکیم، امیل (1343ی). قواعد روش جامعه‌شناسی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
دورکیم، امیل (1348). قوانین و روش‌های جامعه‌شناسی. ترجمۀ عنایت‌الله شکیباپور. چاپ اول، تهران: کتاب‌فروشی نیما.
دورکیم، امیل (1359). تقسیم کار اجتماعی. ترجمۀ حسن حبیبی. چاپ اول، تهران: قلم.
دورکیم، امیل (1360). جامعه‌شناسی و فلسفه. ترجمۀ فرحناز خمسه‌ای. چاپ اول، تهران: مرکز ایرانی مطالعه فرهنگ‌ها.
دورکیم، امیل (1369). درباره تقسیم کار اجتماعی. ترجمۀ باقر پرهام. چاپ اول، تهران: کتاب‌سرای بابل.
دورکیم، امیل (1378). خودکشی. ترجمۀ نادر سالارزاده. چاپ اول، تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
دورکیم، امیل (1381). صور بنیانی حیات دینی. ترجمۀ باقر پرهام. چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
روسک، ژوزف؛ وارن، رولند (1350). مقدمهای بر جامعه‌شناسی. ترجمۀ بهروز نبوی و احمد کریمی، تهران: مؤسسه عالی حسابداری.
روشه، گی (1366). مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی عمومی: تغییرات اجتماعی. جلد دوم، ترجمۀ منصور وثوقی، چاپ اول، تهران: نشر نی.
روشه، گی (1367). مقدمه‌ای بر جامعهشناسی عمومی: کنش اجتماعی. جلد اول، ترجمۀ هما زنجانی‌زاده، چاپ اول، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
روشه، گی (1376). جامعه‌شناسی تالکوت پارسونز. ترجمۀ عبدالحسین نیک‌گهر، چاپ اول، تهران: تبیان.
زهیری، احمد (1338). تعلیم و تربیت و جامعه‌شناسی نوشتۀ امیل دورکیم. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، استاد راهنما علی‌محمد کاردان، شماره 87983، دانشکده ادبیات دانشگاه تهران.
شاله، فلیسین (1346). تاریخ مختصر ادیان بزرگ. ترجمۀ منوچهر خدایارمحبی، چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
صالحی، محمدمهدی (1352). جامعه‌شناسی معاصر. چاپ اول، تهران: دانشکده علوم ارتباطات اجتماعی.
صانعی، پرویز (1347). جامعه‌شناسی ارزش‌ها. چاپ اول، تهران: مرد مبارز.
طالب‌زاده، سیدحمید؛ موسوی اصل، سیدسعید؛ مهرنیا، حسن (1398). رویکرد ارگانیک در ایدئالیسم آلمانی به‌مثابه شرط امکان علم اجتماعی پوزیتیویستی در اندیشۀ دورکیم. مطالعات جامعه‌شناختی، 55، 241-272.
طبیبی، حشمت‌الله (1352). مبادی و اصول جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: کتاب‌فروشی اسلامیه.
کازنو، ژان (1349). مردم‌شناسی. ترجمۀ ثریا شیبانی، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی.
کتبی، مرتضی (1394). گفت‌وگو با دکتر مرتضی کتبی (ریاست مؤسسه، مدرس، محقق و مدیرگروه روان‌شناسی اجتماعی).  مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران (مروری بر یک قرن تجربه) به کوشش رجب‌علی مختارپور، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی با همکاری مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران.
کنیگ، سموئل (1341). جامعه‌شناسی. ترجمۀ مشفق همدانی، تهران: امیرکبیر.
کوزر، لوئیس (1368). زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی. ترجمۀ محسن ثلاثی، چاپ اول، تهران: علمی.
کوزمیحال، نورتین سازی (1356). تاریخ جامعه شناسی. ترجمۀ احد زرفروشان، تبریز: چهر.
کوئن، بروس (1369). مبانی جامعه‌شناسی. ترجمۀ غلامعباس توسلی و رضا فاضل، چاپ اول، تهران: سمت.
گورویچ، ژرژ (1352). درآمدی به جامعه‌شناسی حقوقی. ترجمۀ حسن حبیبی، چاپ اول، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی.
گورویچ, ژ (1358). اخلاق نظری و علم آداب. ترجمۀ حسن حبیبی، چاپ اول، تهران: قلم.
گورویچ، ژرژ و دیگران (1345). مسائل روان‌شناسی جمعی و روا‌‌ن‌شناسی اجتماعی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان، تهران: مؤسسه انتشارات و مطالعات اجتماعی.
گورویچ، ژرژ و دیگران (1347). طرح مسائل جامعه‌شناسی امروز. ترجمۀ عبدالحسین نیک‌گهر، تهران: بی نا.
گورویچ، ژرژ و مندراس، هانری (1349). مبانی جامعه‌شناسی. ترجمۀ باقر پرهام، تهران: امیرکبیر.
گیدنز، آنتونی (1363). دورکم. ترجمۀ یوسف اباذری، تهران: خوارزمی.
لازارسفلد، پل (1370). بینشها و گرایش‌های عمده در جامعه‌شناسی معاصر. ترجمۀ غلامعباس توسلی، تهران: امیرکبیر.
لیچ، ادموند (1350). لوی استروس. ترجمۀ حمید عنایت، تهران: خوارزمی.
محسنی، منوچهر (1349). جامعه‌شناسی عمومی. چاپ اول، تهران: کتاب‌خانه طهوری.
مرتضوی، جمشید (1351). تاریخ جامعه‌شناسی. تبریز: مؤسسه تحقیقات اجتماعی و علوم انسانی.
مزون‌نوو، ژان (1338). روان‌شناسی اجتماعی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان، چاپ اول، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی.
مک‌کلانگ‌لی‌ودیگران، آلفرد (1352). اصول جامعه‌شناسی. ترجمۀ محمدحسین فرجاد، چاپ اول، تهران: مدرسه عالی بازرگانی.
مهدوی، یحیی (1322). علم‌الاجتماع. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
مهدی، علی‌اکبر؛ لهسایی‌زاده، عبدالعلی (1375). جامعه‌شناسی در ایران. ترجمۀ نوشین احمدی خراسانی، چاپ دوم، تهران: نشر توسعه.
نراقی، احسان (1344). علوم اجتماعی و سیر تکوینی آن. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.
نراقی، احسان؛ آیتی، عطا (1379). نظری به تحقیقات اجتماعی در ایران. چاپ اول، تهران: سخن.
هالبواکس، موریس (1340). طرح روان‌شناسی طبقات اجتماعی. ترجمۀ علی‌محمد کاردان، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی.
هیس، هوفمن رینولدز (1340). تاریخ مردم‌شناسی. ترجمۀ ابوالقاسم طاهری، چاپ اول، تهران: ابن سینا.
ودیعی، جمال (1357). جامعه‌شناسی. چاپ اول، تهران: گوتنبرگ.
 
Ashouri, D. (2011). Humanities in Iran and the problem of its language. Bukhara Journal, 80, 118–144. (in Persian).
Adibi, H., & Ansari, A. (1979). Sociological theories (1st ed.). Tehran: Jame’e Publications. (in Persian).
Aron, R. (1984). The main stages of sociological thought (Vol. 2, B. Parham, Trans. From French). Tehran: Organization for Publication and Education of the Islamic Revolution. (in Persian).
Azadarmaki, T. (1999). The sociology of sociology in Iran. Tehran: Nashre Kalameh Institute. (in Persian).
Azadarmaki, T. (2010). Sociology; The Controversial Science in Iran. Tehran: elm. (in Persian).
Ashraf, A. (1967). The development of sociology in America and the tendencies of American sociologists: Graduate seminar notes in social sciences. Tehran: Institute for Social Studies and Research of Iran. (in Persian).
Behnam, J. (1997). Social sciences, tendencies, and the issue of Iran’s development. Iran Nameh, 58, 175–198. (in Persian).
Behnam, J. (2015). University of Tehran and the Faculty of Social Sciences. Azadi Andisheh, 1. (in Persian).
Bessaignet, P. (1961). The method of anthropology (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian).
Bottomore, T. B. (1976). Sociology: A guide to problems and literature (H. Mansour & H. Hosseini Koljahi, Trans. from English). Tehran: Jibi Books. (in Persian).
Boudon, R. (1985). The logic of social action: An introduction to sociological analysis (A. Nikgohar, Trans. . from French). Tehran: Javidan Publications. (in Persian).
Bouglé, H., Cuvillier, A., & Gurvitch, G. (1979). Law and sociology (M. Rahimi, Trans. from French). Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian).
Bouthoul, G. (1964). History of sociology (H. Razi, Trans. from French). Tehran: Asia Publications. (in Persian).
Challaye, F. (1967). A brief history of the major religions (M. Khodayar Mohabbi, Trans. from French). Tehran: University of Tehran. (in Persian).
Cohen, B. (1990). Introduction to sociology (G. A. Tavasoli & R. Fazel, Trans. from English). Tehran: Samt Publications. (in Persian)
Collins, R. (2008). Durkheim in France and World sociology in The Cambridge Companion to Durkheim edited by jeffrey alexander. Cambridge University Press.
Coser, L. A. (1989). Masters of sociological thought (M. Salasi, Trans. from English). Tehran: Elmi publicationa. (in persian).
Durkheim, É. (1949a). The influence of the school environment on children (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 123 (24), 34–43. (in Persian).
Durkheim, É. (1949b). Punishments in schools (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 125 (24), 36–45. (in Persian).
Durkheim, É. (1949c). Discipline and child psychology (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 122 (24), 17–24. (in Persian).
Durkheim, É. (1950a). Teaching fine arts and history (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 130 (24), 25–34. (in Persian).
Durkheim, É. (1950b). Discussion on scientific subjects (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 127 (24), 42–51. (in Persian).
Durkheim, É. (1950c). The spirit of discipline and obedience (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 128(24), 43–50. (in Persian).
Durkheim, É. (1950d). The spirit of discipline and obedience (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 131(24), 24–29. (in Persian)
Durkheim, É. (1950e). The spirit of discipline and obedience as the second moral principle of social attachment (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 24(132), 17–24. (in Persian).
Durkheim, É. (1951a). School discipline (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 133(25), 51–55. (in Persian).
Durkheim, É. (1951b). The connections between discipline and society (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 137(25), 44–50. (in Persian).
Durkheim, É. (1951c). School punishments (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 136(25), 34–41. (in Persian).
Durkheim, É. (1951d). The school environment (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 138–139 (25), 57–63. (in Persian).
Durkheim, É. (1952a). School punishments and rewards (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 25(143–144), 32–66. (in Persian).
Durkheim, É. (1952b). Attachment to the social group (M. Vosough, Trans. from French). Education Journal, 26(146), 96–99. (in Persian).
Durkheim, É. (1964). The rules of sociological method (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian).
Durkheim, É. (1969). The laws and methods of sociology (E. Shakibapour, Trans. from French). Tehran: Nima Bookstore. (in Persian).
Durkheim, É. (1980). The division of labor in society (H. Habibi, Trans. from French). Tehran: Ghalam Publications. (in Persian).
Durkheim, É. (1981). Sociology and philosophy (F. Khamseh’i, Trans. from French). Tehran: Iranian Center for the Study of Cultures. (in Persian).
Durkheim, É. (1990). On the division of labor in society (B. Parham, Trans. from French). Tehran: Ketabsara-ye Babol. (in Persian).
Durkheim, É. (1999). Suicide (N. Salarzadeh, Trans. from French). Tehran: Allameh Tabataba’i University Press. (in Persian).
Durkheim, É. (2002). The elementary forms of religious life (B. Parham, Trans. from French). Tehran: Nashr-e Markaz. (in Persian).
Enayat, H. (1974). Sate of national scholarship: the state of social sciences in Iran. Middle East Studies Association Bulletin, 8(3), 1-12.
Giddens, A. (1984). Durkheim (Y. Abazari, Trans. from English). Tehran: Khwarazmi Publications. (in Persian).
Group of American Sociologists. (1977). Contemporary society (F. Holakouee, Trans. from English). Tehran: Jalali Publications. (in Persian).
Gurvitch, G. (1973). An introduction to the sociology of law (H. Habibi, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian).
Gurvitch, G. (1979). Theoretical ethics and the science of morals (H. Habibi, Trans. from French). Tehran: Ghalam Publications. (in Persian).
Gurvitch, G., et al. (1966). Problems of collective psychology and social psychology (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian)
Gurvitch, G., et al. (1968). Outline of contemporary sociological problems (A. Nikgohar, Trans. from French). Tehran: Bi-Na Publications. (in Persian).
Gurvitch, G., & Mendras, H. (1970). Foundations of sociology (B. Parham, Trans. from French). Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian).
Halbwachs, M. (1961). Outline of a psychology of social classes (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian).
Hays, H. R. (1961). From ape to angel: A history of anthropology (A. Taheri, Trans. from English). Tehran: Ibn Sina Publications. (in Persian).
Inkeles, A. (1972). What is sociology? An introduction to the discipline and profession (Y. Shams, Trans. from English). Tehran: Institute for Higher Political and Party Affairs. (in Persian).
Jones, S. S. (2019). Durkheim reconsidered. John Wiley & Sons.
Jones, S.S. (2000). Representations in Durkheim’s Masters: Kant and Renouvier in Durkheim and Representation edited by W.S.F.Pickering. Routledge.
Joseph Heim, A. (1989). The Origins and growth of sociology (A. Karimi, Trans.; 1st ed.). Tehran: Papyrus Publications. (in Persian).
Katouzian, H. (2009). The Persians. MG Majd (Citation 2000) Resistance to the Shah: Landowners and the Ulama in Iran.
Kaznou, J. (1970). Ethnology (S. Sheibani, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian).
KhodayarMohabbi, M. (1963). The foundation of religion and sociology (1st ed.). Tehran: Zowar Bookstore. (in Persian).
Knapp, P. (1985). The question of Hegelian influence upon Durkheim's sociology. Sociological Inquiry55(1), .1-15
Koenig, S. (1962). Sociology (M. Hamedani, Trans. from English). Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian).
Kotobi, M. (2015). A conversation with Dr. Morteza Kotobi (President, lecturer, researcher, and head of  the Social Psychology Group). In R. Mokhtarpour (Ed.), A century of experience: Institute for Social Studies and Research, University of Tehran. Tehran: Research Institute for Cultural and Social Studies in collaboration with the Institute for Social Studies and Research, University of Tehran. (in Persian).
Kösemihal, N. S. (1977). History of sociology (A. Zarfroushan, Trans. from Turkish). Tabriz: Chehr Publications. (in Persian).
Lazarsfeld, P. (1991). Main trends in contemporary sociology (G. A. Tavasoli, Trans. from English). Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian).
Leach, E. (1971). Levi-Strauss (H. Enayat, Trans. from English). Tehran: Khwarazmi Publications. (in Persian).
Lévi-Strauss, C. (1982). Totemism (M. Rad, Trans. from French). Tehran: Toos Publications. (in Persian).
Mahdavi, Y. (1943). Ilm al-ijtemaa [Science of society] (1st ed.). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian).
McClangly, A., et al. (1973). Principles of sociology (M. H. Farjad, Trans. from English). Tehran: Higher School of Commerce. (in Persian).
Mehdi, A. A., & Lahsaizadeh, A. (1996). Sociology in Iran (N. Ahmadi Khorasani, Trans., 2nd ed.). Tehran: Tose’e Publication. (in Persian).
Mezonneuve, J. (1959). Social psychology (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: Institute for Social Studies and Research. (in Persian).
Mohseni, M. (1970). General sociology (1st ed.). Tehran: Tahoori Library. (in Persian).
Montero, M. d. C. R. (2022). Approach to Intellectual history and the intellectual subject. Journal of Social Sciences: Transformations & Transitions, 2.(5). .
Morrison, K (2001). The Disavowal of the social in the American Reception of Durkheim. SAGE Publications. 1(1), 95-125.
Mortazavi, J. (1972). History of sociology. Tabriz: Institute for Social and Human Sciences Research. (in Persian).
Naraqi, E. (1965). Social sciences and their evolutionary development (1st ed.). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian).
Naraqi, E., & Ayati, A. (2000). A look at social research in Iran (1st ed.). Tehran: Sokhan Publications. (in Persian).
Özavci, H. O. (2014). Differing Interpretations of la conscience collective and " the Individual" in Turkey: Émile Durkheim and the Intellectual Origins of the Republic. Journal of the History of Ideas, 75(1), 113-136.
Ollion, E., Abbott, A. (2016). French connections: The reception of French sociologists in the USA (1970-2012). European Journal of Sociology/Archives Européennes de Sociologie, 57(2), 331-372.
Ogburn, W. F., & Nimkoff, F. M. (1965). A handbook of sociology (A. Aryanpour, Trans. from English). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian).
Platt, J. (1995). The United States reception of Durkheim's The rules of sociological method. Sociological Perspectives, 38(1)77-105. .
Pickering, W.S.F. (2000). Representations as Undrestood by Durkheim in Durkheim and Representation                edited by W.S.F.Pickering. Routledge.
Rocher, G. (1987). Introduction to general sociology: Social change (Vol. 2, M. Vosoughi, Trans. from French). Tehran: Ney Publishing. (in Persian).
Rocher, G. (1988). Introduction to general sociology: Social action (Vol. 1, H. Zanjanizadeh, Trans. from French). Mashhad: Ferdowsi University Press. (in Persian).
Rocher, G. (1997). Talcott Parsons and American sociology (A. Nikgohar, Trans. from French). Tehran: Tebyan Publications.( in Persian).
Roucek, J. S., & Warren, R. L. (1971). Introduction to sociology (B. Nabavi & A. Karimi, Trans. from English). Tehran: Higher Institute of Accounting. (in Persian).
Salehi, M. M. (1973). Contemporary sociology (1st ed.). Tehran: Faculty of Social Communication Sciences. (in Persian).
Sanei, P. (1968). Sociology of values (1st ed.). Tehran: Mard-e Mobarez Publications. (in Persian).
Srinivas, M. N., Panini, M. (1973). The development of sociology and social anthropology in India. Sociological bulletin, 22(2), 179-215.
Stoetzel, J. (1975). Social psychology (A. Kardan, Trans. from French). Tehran: University of Tehran Press. (in Persian).
Sułek, A. (2009). Le suicide in Poland: Analysis of the spread and reception of a sociological classic. Durkheimian Studies, 15(1), 41-63.
Tabibi, H. (1973). Foundations and principles of sociology (1st ed.). Tehran: Islamieh Bookstore. (in Persian).
Takmil Homayoun, N. (2015). The historical process of the formation of social sciences in Iran. In Proceedings of the Conference on Eight Decades of Social Sciences in Iran. (in Persian).
Talebzadeh, S. H., Mosavi Asl, S. S., & Mehrnia, H. (2019). The organic approach in German idealism as a condition for the possibility of positivist social science in Durkheim’s thought. Sociological Studies, 55, 241–272. https://doi.org/10.22059/jsr.2019.75865 (in Persian).
Tavasoli, G. A. (1989). Sociological theories (1st ed.). Tehran: SAMT Publications. (in Persian).
Tavasoli, G. A. (2015). Two decisive decades in the expansion of social sciences and the development of social research at the University of Tehran. In Eight decades of social sciences at the University of Tehran. (in Persian).
Torabi, A. A. (1969). Anthropology (1st ed.). Tehran: Nobel Publications. (in Persian).
Torabi, A. A. (1977). Political philosophy: The first theoretical foundation of contemporary sociology. Faculty of Literature and Humanities, University of Tabriz, 126, 364-380. (in Persian).
Torabi, A. A. (1962a). Foundations of sociology (1st ed.). Tehran: Eqbal Publications. (in Persian).
Torabi, A. A. (1962b). A theory on the history of religions from the perspectives of sociology, philosophy, and history of religions and sects (1st ed.). Tehran: Eqbal Publications. (in Persian).
Vadi’i, J. (1978). Sociology (1st ed.). Tehran: Gothenburg. (in Persian).
Wattsmiller, W. (2003). Durkheim, Morals and modernity, London: Routledge.
Zoheiri, A. (1959). Education and sociology (É. Durkheim) .Master’s thesis. supervised by A. Kardan. Tehran: Faculty of Literature, University of Tehran. (in Persian).
دوره 33، شماره 1
مربوط به بهار و تابستان 1405
اردیبهشت 1405
صفحه 193-229